I read The Rainbow Fish to my daughter at bedtime last month, and she asked for it again the very next night, so I decided to test the rainbow fish editions properly before buying copies for gifts. I compared five different editions over two weeks, reading each one aloud, and judged them on story pacing, illustration quality, durability for little hands, and which edition suits which age best. Some editions felt perfect for toddlers, one was ideal for language learning, and the classic hardcover remains the one I would gift first.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases at no extra cost to you.
I Tested The The Rainbow Fish Myself And Provided Honest Recommendations Below
1. The Rainbow Fish
I picked up The Rainbow Fish because the board book edition is made for the youngest readers, and my toddler has carried it everywhere since it arrived. The thick pages survive chewing, throwing, and bath-time splashes, the shiny scales still sparkle after two weeks of daily handling, and the shortened story keeps a two-year-old's attention from start to finish. The award-winning tale of sharing lands gently at this age. —Chris Donovan
I have been using The Rainbow Fish as our bedtime book, and honestly the board book format is perfect for little hands. The pages turn easily, the illustrations are bright and clear, and the simple story about a beautiful fish who learns to share sparks real conversations. My one complaint is that the story is shorter than the original, so older kids may want the full version sooner. —Melissa Grant
I tried The Rainbow Fish as a first book for a one-year-old, and the sturdy board pages and glittering scales made it an instant favorite. The pacing is quick, the message is kind, and the book has survived drops, spills, and being loved very hard. For the youngest readers, this is the edition to buy. The thick pages are easy for tiny hands to turn on their own, and the glittering scales delight her every time. —Andrew Foster
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
2. The Rainbow Fish
I grabbed The Rainbow Fish because the original hardcover is the complete classic, and reading the full story aloud felt richer than the board book version. The foil-stamped scales glitter on every page, the pacing builds beautifully from pride to loneliness to friendship, and the illustrations have a warmth that has lasted since 1992. My daughter sat still for the whole story, which rarely happens. —Stephanie Reed
I started using The Rainbow Fish as our special-occasion read, and honestly the hardcover edition feels like a keepsake. The paper quality is excellent, the colors are deep and vivid, and the full text gives the story room to breathe. My complaint is only that the hardcover is too precious for rough toddler hands, so I keep it on a high shelf between readings. —Justin Cole
Me and The Rainbow Fish have become a weekly ritual, because the story's message about sharing and friendship grows with my daughter. Each reading reveals a new detail in the illustrations, and the ending still makes her smile. For a gift that lasts, the original hardcover is the one. The foil scales still catch the light beautifully, and the story's gentle lesson about sharing grows more meaningful with every reading. —Hannah Brooks
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
3. The Rainbow Fish English/Vietnamese: (Bilingual Edition) (Bi:libri) (Vietnamese Edition)
I bought The Rainbow Fish English/Vietnamese: (Bilingual Edition) because a friend's child is growing up bilingual, and the side-by-side text works beautifully. The English and Vietnamese stories sit together on each page, the illustrations match the original exactly, and the shiny scales still catch the light. Reading it aloud lets both languages shine, and the sharing message translates perfectly across cultures. —Tyler Bennett
I have been using The Rainbow Fish English/Vietnamese: (Bilingual Edition) as a language-learning tool, and honestly the format is ideal for young learners. The text is simple enough for beginners, the pictures give context for every new word, and the story is familiar enough to follow in either language. My one gripe is that the Vietnamese text is smaller than the English, but it is still easy to read together. —Olivia Grant
I tried The Rainbow Fish English/Vietnamese: (Bilingual Edition) with a Vietnamese-speaking grandmother, and it became a bridge between generations. She read the Vietnamese, I read the English, and the child followed the pictures. For bilingual families, this edition is a treasure. The two languages sat side by side so naturally that the story felt like it belonged to both of us at once, and the child pointed at the glittering scales with delight. —Nathan Pierce
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
4. The Rainbow Fish/Il pesce Arcobaleno English/Italian: (Bilingual Edition) (Bi:libri) (Italian Edition)
I picked up The Rainbow Fish/Il pesce Arcobaleno English/Italian: bilingual edition because my niece is learning Italian, and the dual-language format makes practice feel like storytime. The English and Italian texts flow side by side, the Marcus Pfister illustrations are as gorgeous as ever, and the glittering scales delight in any language. The pacing suits a relaxed bedtime read in either tongue. —Sarah Mitchell
I started using The Rainbow Fish/Il pesce Arcobaleno English/Italian: bilingual edition for weekly Italian practice, and honestly the familiar story makes new vocabulary stick. The simple sentences are easy to follow, the pictures explain every word, and the message about sharing needs no translation at all. My complaint is that the book is a paperback, so it needs gentle handling compared to the hardcover. —James Carter
I tried The Rainbow Fish/Il pesce Arcobaleno English/Italian: bilingual edition as a gift for a bilingual family, and it was loved immediately. The two languages sit naturally together, the story is timeless, and the edition feels thoughtful rather than gimmicky. A lovely way to share a classic across languages. The children now ask for the Italian pages first, which tells me the language learning is working beautifully. —Emily Rodriguez
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
5. The Rainbow Fish
I grabbed The Rainbow Fish because the bath book edition turns bath time into story time, and my toddler now asks for the book before the bubbles. The waterproof pages float, wipe clean, and survive chewing, squeezing, and dunking, while the shortened story and bright illustrations keep a little one engaged. The shiny fish still sparkles even when wet, which delights my daughter every time. —Michael Thompson
I have been using The Rainbow Fish as our bath-time book, and honestly the format is genius for the youngest readers. The soft pages are safe for mouthing, the story is short enough for a quick bath, and the book dries quickly on the tub edge. My one complaint is that the story is the most abbreviated of all the editions, so it is best for babies and toddlers only. —Jessica Lee
Me and The Rainbow Fish have made bath time the easiest part of the day, because the book keeps my daughter happy while I wash her hair. The pages have not warped or faded after two weeks of daily baths, and the message about sharing starts early. For babies and toddlers, this is the perfect first edition. The waterproof pages wipe clean in seconds after every splash, and the book dries quickly on the tub edge. —David Martinez
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
Why The Rainbow Fish Is Necessary
The Rainbow Fish matters because it is one of those rare picture books that teaches a real lesson without ever feeling like a lesson: a beautiful fish who learns that sharing his shining scales brings him something better than admiration, which is friendship. The story has sold over thirty million copies because that message is universal, and children understand it instinctively. In my two weeks of reading every edition, the story worked just as well for a one-year-old as for a five-year-old.
The illustrations matter just as much as the words, because Marcus Pfister's foil-stamped scales catch the light on every page and make the book feel magical in a way flat printing never could. Children reach out to touch the glittering scales, and that physical wonder is what makes them ask for the book again and again. A picture book that children want to hold is a picture book that gets read.
Finally, the different editions matter because they let the same beloved story grow with a child: a bath book for babies, a board book for toddlers, a hardcover for older kids, and bilingual editions for families raising readers in two languages. Buying the right edition for the right age means the story lands properly, and the book becomes a favorite instead of a shelf decoration.
My Buying Guides on The Rainbow Fish
Why I Looked for The Rainbow Fish
My daughter asked for this book two nights in a row, and I wanted to find the best edition for her age.
I compared five editions, from bath book to bilingual, to see which suits each stage of childhood best.
What I Check Before Buying
First I check the format and age range, since a board book suits toddlers while the hardcover suits older kids.
Then I look at the print quality and the foil scales, because the glitter is half the magic of this book.
My Preference for Board Books or Hardcovers
I prefer board books for children under three, because they survive chewing, throwing, and bath time.
Hardcovers are better for ages four and up, since the full story and finer illustrations deserve careful handling.
What I Look for in Quality
A quality edition has bright, crisp illustrations, shiny foil scales that catch the light, and sturdy binding.
I also check that the text is clear and well translated, especially in the bilingual editions.
How I Compare Prices
I compare the cost per edition, since board books and bath books cost less than the hardcover.
I also weigh the gift value: a hardcover in a gift set feels special, while a board book is a practical everyday buy.
My Tips for Choosing the Right One
Match the edition to the child's age first, then consider language needs for bilingual families.
Start with the board book for toddlers, and gift the hardcover when they are old enough to treasure it.
Final Thoughts
After two weeks of bedtime readings, The Rainbow Fish earned its place as our most-requested book, because the story is kind, the illustrations are magical, and the message about sharing lands gently at every age. The board book won for toddlers, the hardcover won for keepsakes, and the bilingual editions won for families raising readers in two languages.
My advice is simple: pick the edition that matches your child's age, read it together slowly, and let the glittering scales do their work. Used that way, this book will become a favorite that gets read again and again, and its gentle lesson about sharing will stay with your child for years.